mardi 13 septembre 2011

Ombrelle et parapluie

Cet accessoire est non seulement esthétiquement joli, il est également pratique pour les jours de pluie comme pour les journées ensoleillées. En effet, plusieurs parapluies en provenance du Japon (sinon tous) sont munis de cette qualification : "Anti UV". Il n'est donc pas rare de croiser qui que ce soit avec un parapluie/ombrelle lors d'une journée ensoleillé là-bas. Toutefois lorsque que l'on en vient au lolita, le design du parapluie est plus recherché que ce à quoi on est habitué. On se questionne à savoir si un produit est vraiment à l'épreuve de l'eau ou non. Voici donc quelques petits indice pour vous aider à démêler le tout.


Habituellement l'appellation anglophone "parasol" devrait signifier ombrelle donc seulement utile pour se protéger du soleil. C'est d'ailleurs ce terme qu'utilise Victorian Maiden qui conçoit des ombrelles somptueuses mais à ne pas utiliser sous la  pluie. Toutefois, Baby the Stars Shine Bright, Lumiebre, utilise le mot "parasol" pour désigner ces parapluies également. Ce n'est donc pas un critère absolue mais cella peut vous être utile si vous cherchez sur des sites anglophones.


Exemples d'ombrelle:
 
Ombrelle mixte de Victorian Maiden

Ombrelle en papier
Ombrelle en dentelle de coton

De l'autre coté, le mot "umbrella" définit les parapluies. Autant ceux qui sont transparent et laissent passer les rayons UV que ceux en tissus synthétique qui les bloquent (en ce qui à trait aux marques japonaises). En ce moment, les produits offerts par Métamorphose Temps de Fille utilise la terminologie pour décrire leur produit. Le site de Lumiebre, collaborateur de Métamorphose, est moins clair. Cependant je peux vous dire que tous leurs produits sont résistant à l'eau et protègent des rayons U.V. Les parapluies utilise des matériaux synthétique, souvent une toile. Si le "parapluie" est composé de coton ou de dentelle seulement, il laissera passer l'eau, c'est donc une ombrelle. Baby agrément souvent ses parapluies de dentelle, mais la base et l'essentiel est hydrofuge. 

Exemple de parapluie (seulement pour la pluie)

Parapluie en plastique

Exemple de parapluie et ombrelle à la fois


 


 
 En japonais les expressions utiles sont :晴雨兼用 (pour la pluie et le soleil) et 雨天時使用不可
(à ne pas utiliser sous la pluie).
 
Finalement, il existe des ornements pour agrémenter ou personnaliser vos ombrelles et/ou parapluies. Cela peut-être une bonne alternative pour un parapluie plus simple, si vous savez que plusieurs personnes possèdent le même article, ou comme petit cadeau! Vous pouvez en trouver sur Strapaya.

 




Celui-ci vient de chez Lumiebre

Odore

2 commentaires:

  1. Les ornements pour ombrelles, j'adore !
    Je ne connaissais pas cet accessoire, quelle bonne idée !

    RépondreSupprimer
  2. Bonjour à vous,
    Ce genre d'ombrelle se trouve sur des sites français ou au pire anglais ?
    Car j'aimerai en posséder une mais ne comprend rien à tout ces petits caractères !:'/

    (autarcie000@gmail.com)

    RépondreSupprimer